MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E36 (09:29) HSK 7
suǒ yǒu qiān chě cǐ shì de rén

所有牵扯此事的人

“involved in this matter”

《Fate Chooses You》 S1·E36
TIMECODE: 09:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái yào ràng tiān yuán pài

我还要让天元派

“I also want everyone in Tianyuan Sect”

suǒ yǒu qiān chě cǐ shì de rén CURRENT FOCUS

所有牵扯 此事 的人

“involved in this matter”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu yī yī rèn zuì fú zhū

“to be held accountable.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DECLARING VENDETTA
Tone: RESOLUTE AND THREATENING
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collective Retribution in Wuxia/Xianxia

In Chinese fantasy and martial arts genres, rectifying a grievance often demands that every conspirator without exception be eliminated or brought to justice.

INTENT TAGS: #vowing #threatening #accusing #demanding_retribution
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
牵扯此事 SPOKEN CHUNK

implicated in this matter

A formal collocation commonly used in dramatic or legal contexts when discussing individuals involved in an incident.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E36 (09:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus