《Fate Chooses You》 S1·E36 (09:32)
HSK 6
dōu yī yī rèn zuì fú zhū
都一一认罪伏诛
“to be held accountable.”
《Fate Chooses You》
S1·E36
TIMECODE: 09:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dōu yī yī rèn zuì fú zhū
CURRENT FOCUS
都 一一认罪伏诛
“to be held accountable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
REPORTING RESOLUTION
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Imperial Justice and Retribution
In historical and dynastic drama, conspirators being thoroughly rounded up and executed represents the restoration of political order and moral justice.
INTENT TAGS:
#reporting
#concluding
#justice
#resolution
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一一
SPOKEN CHUNK
one by one; individually
Used before verbs to indicate that an action applies systematically to every single item or person.
认罪伏诛
SPOKEN CHUNK
to confess to crimes and submit to execution
A classical idiom typically found in historical or legal narratives describing criminal conspirators facing justice.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E36 (09:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus