已认罪伏法
“you have confessed and submitted to the law,”
THE DIALOGUE REEL
现如今
“Now that”
已 认罪伏法
“you have confessed and submitted to the law,”
现将其押入大牢
“you shall be thrown into prison”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Pleading guilty and submitting to the law indicates closure of the investigative process and transitions directly into formal sentencing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
plead guilty and submit to the law
A standard formal idiom widely used in judicial reports and historical dramas to signify full legal submission.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will definitely bring a parasite like him to justice.”
“The criminal confessed.”
“to be held accountable.”
“I've already confessed.”
“and accept the consequences.”