认罪
rèn zuìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(14 clips)
00:02
00:02
(这该千刀万剐 真是毫无人性啊 晴娘) ── Previous context
“are you confessing to your crimes here in court?”
00:02
00:02
00:03
(王皓没有收过贿赂 他在撒谎 他在救你) ── Previous context
“Do I not know he's doing this for you? I've already confessed. I don't need him to cover for me.”
00:03
(但是你不一样 他们真的有可能抓你) ── Previous context
“I already signed the confession. Did you hear me?”
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(江连洪) ── Previous context
“we're offering you a deal to confess. Turning it down?”
00:03
(如果你站在我的位置上 你就会明白我做的很多事情) ── Previous context
“was out of desperation! I can turn myself in.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
(我袁放 一定要让这种祸国殃民的蛀虫) ── Previous context
“I will definitely bring a parasite like him to justice.”
00:02
00:02
00:02
📌 认错
→Nuance: 同向近义词根配对: [认错 ↔ 认罪]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 迫不得已
→Nuance: 表达愿意认罪但有隐情/条件
📌 反正
→Nuance: 同为承认罪名但口吻不同
📌 不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么想的
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 知道了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 什么东西
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 别以为
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [无奈 ↔ 不得已]