那个阿萤不是都已经认罪了吗？
“Didn't Ying already confess?”
THE DIALOGUE REEL
看好她 查明一切之前 不能让她出事 还要查
“Watch her closely. Until we uncover the full truth, don't let anything happen to her. We're still investigating?”
那个 阿萤 不是都已经 认罪 了吗 ？
“Didn't Ying already confess?”
我在内谒局这么多年 也没见过这么凶残的场面
“In all my years at the Palace Investigation Bureau, I'd never seen anything so brutal.”
“Why keep digging when we already have someone taking the blame?”
In traditional Chinese jurisprudence, obtaining an oral confession (认罪) was often viewed as the definitive conclusion to an investigation, leading investigators to question looking any further.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
haven't ... already?
Used in rhetorical questions to emphasize an existing fact that contradicts what the listener is doing.
plead guilty; confess to a crime
A standard legal term used when a suspect formally admits guilt.
Indicates a completed change of state, marking the confession as an accomplished fact.
Marks the rhetorical question, demanding confirmation of an obvious fact.
