骆文谦 你可认罪认罚
“Luo Wenqian, do you accept the sentence?”
THE DIALOGUE REEL
限期未满 不得离开
“He is not to leave before his sentence is served.”
骆文谦 你可 认罪认罚
“Luo Wenqian, do you accept the sentence?”
我是骆文谦
“I am Luo Wenqian.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional and modern Chinese legal traditions, a defendant's overt admission of guilt is critical for closing judicial inquiry and determining sentencing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to admit guilt and accept punishment
A standard formal legal collocated phrase commonly heard in judicial cross-examinations and courtroom dramas.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I advise you not to interfere in Luo Wenqian's affairs anymore.”
“Luo Wensong, you've gone too far!”
“Wenqian didn't want to implicate you,”
“Luo Wensong, you're shameless! How could you say such...”
“- (If you) - (Ye Qian.) (break your promise,) - (I'll never talk to you again.) - (Then I'll keep painting for you,)”
“This is my fate.”