给你主动认罪的机会 你不要是吧
“we're offering you a deal to confess. Turning it down?”
THE DIALOGUE REEL
江连洪
“Jiang Lianhong,”
给你 主动 认罪 的 机会 你不要 是吧
“we're offering you a deal to confess. Turning it down?”
来
“Fine.”
“You blew your one shot at an easy way out; now prepare to face the consequences.”
A foundational tenet in Chinese criminal justice where confessing willingly yields lighter sentencing, whereas stubborn resistance invites the full severity of the law.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to confess voluntarily / to plead guilty proactively
A legal and investigative collocation referring to admitting culpability before full evidence is deployed.
so you don't want it, huh?
A confrontational tag phrasing used when an olive branch or warning has been spurned.
Conveys cold rhetorical finality and confirms that the listener has chosen the hard route.
