弄这些乱七八糟的
“Messing with this junk”
THE DIALOGUE REEL
又熬了一宿
“Stayed up all night again”
弄这些 乱七八糟 的
“Messing with this junk”
“You'll miss the plane, you won't get up”
“Stop wasting your time on nonsense and get moving immediately!”
Blunt scolding and criticizing personal habits is an affectionate yet controlling expression of care typical of Chinese family relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in a mess / chaotic / random rubbish
An idiom used to describe physical disarray or trivial, distracting matters.
fiddling with / messing around with these
A colloquial, dismissive way to criticize the activities or items someone is occupying themselves with.
Categorizes the actions as nominalized trivialities, adding a dismissive and exasperated tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't pull any shady stuff.”
“but doing all this flashy stuff, too? He's so annoying.”
“What utter nonsense.”
“What kind of nonsense is that?”
“What is this junk?”
“What are you talking about?”