谁又会嫌钱多呢
“Who would say no to more money?”
THE DIALOGUE REEL
五千八百万
“58 million.”
谁又会 嫌钱多 呢
“Who would say no to more money?”
我们动作要快
“We need to move fast.”
“Nobody turns down extra cash, so of course we are taking this deal.”
A widely accepted pragmatic attitude in modern commerce where accumulating additional wealth needs no moral defense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
complain about having too much money
Commonly used in negative or rhetorical constructions like '没有人嫌钱多' to express that more wealth is always desirable.
Softens the rhetorical question while inviting obvious agreement from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Since you've got so much money to squander,”
“Who's ever seen that much money?”
“They're demanding more and more. We've been too kind to them.”
“All you'll do is make things harder for Qian Fei.”
“What good is all that money?”
“There's always more money to be made,”