无论他们是什么妖魔鬼怪
“Whatever monsters they are,”
THE DIALOGUE REEL
雯雯和她外婆还没有找到
“Wenwen and her grandma are missing.”
无论 他们 是什么 妖魔鬼怪
“Whatever monsters they are,”
有多么心狠手辣
“however cruel they may be,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers frequently use folklore terms like 'demons and ghosts' to describe exceptionally cruel or shadowy criminals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter; regardless of
Commonly paired with interrogative pronouns or paired conjunctions to indicate absolute conditions.
demons and monsters; evil forces
A vivid four-character idiom used metaphorically to describe wicked, treacherous, or malicious individuals.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“no matter what kind of enemy we face.”
“Anyway, no matter what they do,”
“so that no matter where guests come from”
“no matter what he says,”
“is a monster?”
“No matter what serious crime they committed,”