MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · wu-lun
📐

无论...

📊 Corpus Indexed: 46 clips
Structure: [主语] + 无论 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(37 clips)
View all for this variation →
无论时间再久远
00:02
无论 时间再久远

(自己做的事) ── Previous context

“You should remember what you've done, no matter how long ago.”

《叵测》 · 08:46 [其他场景]
View Clip →
是无论如何都要调查清楚
00:02
是 无论 如何都要调查清楚

(这一次我接到的命令) ── Previous context

“is to investigate thoroughly, no matter what,”

《长河落日》 · 34:57 [职场工作]
View Clip →
无论于慧因死或不死
00:02
无论 于慧因死或不死

(果真是好手段) ── Previous context

“Whether Yu Huiyin lived or died,”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:47 [历史宫廷]
View Clip →
无论你脑子里在想什么
00:02
无论 你脑子里在想什么

(少君帮我个忙呗) ── Previous context

“Whatever is in your mind,”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:28 [历史宫廷]
View Clip →
无论如何我们也要治好他
00:02
无论 如何我们也要治好他

(常伯伯对我们落英谷恩重如山) ── Previous context

“No matter what, we must heal him”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:10 [历史宫廷]
View Clip →
此后无论是教坊接连发生命案
00:02
此后 无论 是教坊接连发生命案

(江到海与他们走得很近) ── Previous context

“After that, whether it was the serial murders at the Music Office,”

《御赐小仵作》 · 31:35 [警匪刑侦]
View Clip →
但无论是良心、业力…
00:03
但 无论 是良心、业力…

(法庭可能会释放他们) ── Previous context

“but be it conscience, karma…”

《悬案》 · 49:40 [其他场景]
View Clip →
无论如何 他们最终…
00:02
无论 如何 他们最终…

(…但无论是良心、业力还是老天爷) ── Previous context

“[wheezing]”

《悬案》 · 49:06 [其他场景]
View Clip →
无论是从死因还是时辰上来看
00:02
无论 是从死因还是时辰上来看

(如果是这样) ── Previous context

“judging by both the cause of death and the timing,”

《御赐小仵作》 · 26:57 [警匪刑侦]
View Clip →
你让我无论怎样都要活下去
00:02
你让我 无论 怎样都要活下去

(好) ── Previous context

“You told me to survive no matter what,”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:23 [其他场景]
View Clip →
无论这真相上压着何种威压
00:02
无论 这真相上压着何种威压

(无论真相何等不堪) ── Previous context

“no matter what pressure bears down upon it,”

《御赐小仵作》 · 05:49 [历史宫廷]
View Clip →
无论真相何等不堪
00:02
无论 真相何等不堪

(真相就是真相) ── Previous context

“No matter how unpleasant it is,”

《御赐小仵作》 · 05:47 [历史宫廷]
View Clip →
无论命运如何颠簸
00:02
无论 命运如何颠簸

(我才终于相信) ── Previous context

“(that no matter how rough the road gets,)”

《开庭》 · 23:00 [其他场景]
View Clip →
以后无论您到哪儿
00:02
以后 无论 您到哪儿

(他说) ── Previous context

“you can have a place to stay”

《佳偶天成》 · 24:33 [家庭日常]
View Clip →
边地百姓无论何以为生
00:02
边地百姓 无论 何以为生

(那就该守一方平安) ── Previous context

“No matter how border folk make a living,”

《御赐小仵作》 · 36:26 [历史宫廷]
View Clip →
无论是谁身处险地
00:02
无论 是谁身处险地

(所以) ── Previous context

“no matter who is in danger,”

《御赐小仵作》 · 36:38 [其他场景]
View Clip →
无论多么愚蠢暴虐
00:02
无论 多么愚蠢暴虐

(你可知该当何罪) ── Previous context

“No matter how foolish or tyrannical,”

《樊笼》 · 10:38 [历史宫廷]
View Clip →
但是无论真相如何
00:02
但是 无论 真相如何

(那他们也是受害者) ── Previous context

“But whatever the truth may be,”

《开庭》 · 19:05 [其他场景]
View Clip →
且不说无论时日
00:02
且不说 无论 时日

(至于日后牵扯到楚河) ── Previous context

“setting aside time and circumstance,”

《御赐小仵作》 · 37:06 [职场工作]
View Clip →
无论佛门中有什么禁忌
00:02
无论 佛门中有什么禁忌

(法师的遗体现在仍然完好) ── Previous context

“Whatever taboos the Buddhist order observes,”

《御赐小仵作》 · 07:05 [警匪刑侦]
View Clip →
无论他们是什么妖魔鬼怪
00:02
无论 他们是什么妖魔鬼怪

(雯雯和她外婆还没有找到) ── Previous context

“Whatever monsters they are,”

《迷墙》 · 08:44 [其他场景]
View Clip →
无论山迢水远
00:02
无论 山迢水远

(祐辰安的下落) ── Previous context

“No matter how far,”

《御赐小仵作》 · 25:05 [历史宫廷]
View Clip →
因为无论你走到哪儿
00:02
因为 无论 你走到哪儿

(那我就祝福你啊) ── Previous context

“Because no matter where you go,”

《突然的喜欢》 · 31:01 [社交聚会]
View Clip →
无论是百姓还是士兵
00:02
无论 是百姓还是士兵

(能够早日安定下来) ── Previous context

“Whether they're common folk or soldiers,”

《御赐小仵作》 · 38:41 [历史宫廷]
View Clip →
这无论如何
00:02
这 无论 如何

(三法司事后自会奉上) ── Previous context

“Even so,”

《御赐小仵作》 · 24:03 [历史宫廷]
View Clip →
这无论如何也是要见见的
00:02
这 无论 如何也是要见见的

(只怕昨日验了老爷有结果了) ── Previous context

“No matter what, this is something we must hear.”

《御赐小仵作》 · 27:58 [历史宫廷]
View Clip →
是无论如何都泯灭不了的
00:03
是 无论 如何都泯灭不了的

(一个人心里的良知) ── Previous context

“can never truly be extinguished.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:34 [历史宫廷]
View Clip →
所以无论您给多少
00:02
所以 无论 您给多少

(那我觉得我应该识相) ── Previous context

“So whatever amount you offer...”

《突然的喜欢》 · 05:03 [其他场景]
View Clip →
这样姑姑无论何时
00:02
这样姑姑 无论 何时

(来熏屋子) ── Previous context

“This way, Aunt could always smell”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:56 [家庭日常]
View Clip →
无论走到哪里
00:02
无论 走到哪里

(但婆婆知道) ── Previous context

“that no matter where you go,”

《长河落日》 · 12:24 [家庭日常]
View Clip →
无论是杀是剐
00:02
无论 是杀是剐

(那便来吧) ── Previous context

“Whether you kill me or torture me,”

《佳偶天成》 · 18:00
View Clip →
无论他过后对我如何
00:02
无论 他过后对我如何

(互相扶持的日子) ── Previous context

“No matter how he treated me later,”

《佳偶天成》 · 29:15
View Clip →
那无论如何也要去一趟
00:02
那 无论 如何也要去一趟

(和共产党的游击队活动) ── Previous context

“Then I must go there no matter what.”

《长河落日》 · 38:56
View Clip →
无论是规模还是企业文化
00:02
无论 是规模还是企业文化

(因为贵公司是世界五百强企业) ── Previous context

“I'm very interested in”

《岁月有情时》 · 01:48
View Clip →
无论是什么样的强者
00:03
无论 是什么样的强者

(我告诉你啊) ── Previous context

“no matter how strong someone is,”

《岁月有情时》 · 38:55
View Clip →
无论明日发生什么情况
00:02
无论 明日发生什么情况

(你这回一定要听爹的) ── Previous context

“No matter what happens tomorrow,”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:40
View Clip →
这孩子无论是像她姑姑
00:03
这孩子 无论 是像她姑姑

(对那姓慕的死心的) ── Previous context

“Whether she takes after her aunt”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:20
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
无论如何也不可能将人晒伤
00:02
无论 如何也不可能将人晒伤

(按常理来说) ── Previous context

“it shouldn't burn anyone.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:17 [警匪刑侦]
View Clip →
无论多不可理喻的要求
00:02
无论 多不可理喻的要求

(言出法随的术法) ── Previous context

“No matter how unreasonable the request is,”

《佳偶天成》 · 36:58 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
无论怎么熬夜都不会有黑眼圈
00:03
无论 怎么熬夜都不会有黑眼圈

(这个是永久祛除黑眼圈套餐) ── Previous context

“No matter how late you stay up, no dark circles.”

《我的妈妈是校花》 · 06:50 [商务沟通]
View Clip →