这无论如何
“Even so,”
THE DIALOGUE REEL
“the Three Judicial Offices can submit it afterward.”
这无论如何
“Even so,”
“we really ought to seek Madam Yulan's consent first.”
“You cannot simply take this over without asking the lady of the house first.”
In traditional gentry households, female matriarchs held significant domestic jurisdiction, and external officials often respected household protocol.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter what / under any circumstances
Used to emphasize an absolute necessity or an emphatic condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No matter what...”
“Anyway,”
“Regardless...”
“Anyway, no matter what they do,”
“but no matter what, I think it should be returned.”