《River Sunset》 S1·E21 (38:56)
HSK 7
nà wú lùn rú hé yě yào qù yī tàng
那无论如何也要去一趟
“Then I must go there no matter what.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 38:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé gòng chǎn dǎng de yóu jī duì huó dòng
“and Communist guerrillas operating.”
nà wú lùn rú hé yě yào qù yī tàng
CURRENT FOCUS
那 无论如何也要 去一趟
“Then I must go there no matter what.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù rán méi yǒu bàn fǎ
不然没有办法
“Otherwise, there is no way”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
85.1% Match
无论如何还是要去的
wú lùn rú hé hái shì yào qù de
“You should go no matter what.”
《御赐小仵作》
81.6% Match
这无论如何也是要见见的
zhè wú lùn rú hé yě shì yào jiàn jiàn de
“No matter what, this is something we must hear.”
《云秀行》
77.1% Match
我得亲自去一趟
wǒ dé qīn zì qù yī tàng
“I must go there myself.”
《夜色正浓》
77% Match
应该把能去的地方 都去个遍了
yīng gāi bǎ néng qù de dì fāng dōu qù gè biàn le
“visiting every possible employer.”
《长河落日》
76.9% Match
那你就去一趟吧
nà nǐ jiù qù yī tàng ba
“Then you should go”
《长河落日》
76.1% Match
我们该去一趟了
wǒ men gāi qù yī tàng le
“It is time for us to go there.”
《River Sunset》 S1·E21 (38:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus