《River Sunset》 S1·E2 (39:03)
HSK 4
nà nǐ jiù qù yī tàng ba
那你就去一趟吧
“Then you should go”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 39:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí shuō bú shì ne
谁说不是呢
“Who would have thought”
nà nǐ jiù qù yī tàng ba
CURRENT FOCUS
那你就去一趟吧
“Then you should go”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
80% Match
还得让你亲自去一趟
hái dé ràng nǐ qīn zì qù yī tàng
“I must have you go there in person.”
《小城大事》
79.1% Match
你 你就跟我去一趟吧
nǐ nǐ jiù gēn wǒ qù yī tàng ba
“Please come with me.”
《八千里路云和月》
78.6% Match
你就去
nǐ jiù qù
“you go.”
《长河落日》
78.5% Match
你去看一下吧
nǐ qù kàn yī xià ba
“Go take a look”
《长河落日》
76.9% Match
那无论如何也要去一趟
nà wú lùn rú hé yě yào qù yī tàng
“Then I must go there no matter what.”
《冬去春来》
75.7% Match
你们去那儿就当旅游了
nǐ men qù nà ér jiù dāng lǚ yóu le
“just treat it as a trip.”
《River Sunset》 S1·E2 (39:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus