《COURT!》 S1·E17 (38:17)
HSK 6
nán dào zài nǐ xīn mù zhōng
难道在你心目中
“Do you really believe”
《COURT!》
S1·E17
TIMECODE: 38:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hùn wéi yī tán ne
混为一谈呢
“why do you always equate love with money?”
nán dào zài nǐ xīn mù zhōng
CURRENT FOCUS
难道 在你 心目中
“Do you really believe”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi qián de rén jiù méi zī gé liàn ài ma
“that people without money aren't entitled to love?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
74.8% Match
可见你在他心里
kě jiàn nǐ zài tā xīn lǐ
“That shows you mean more”
《向流星许愿的我们》
74.8% Match
所以你认为
suǒ yǐ nǐ rèn wéi
“So you think”
《大唐迷雾》
73.6% Match
你是在怀疑
nǐ shì zài huái yí
“Are you suggesting”
《钢铁森林》
71.2% Match
我知道你在想什么
wǒ zhī dào nǐ zài xiǎng shén me
“I know what you're thinking.”
《白日提灯》
71.1% Match
这就是你现在的感受吗
zhè jiù shì nǐ xiàn zài de gǎn shòu ma
“(Is this how you feel now?)”
《佳偶天成》
70.7% Match
其实你心里也隐隐认为
qí shí nǐ xīn lǐ yě yǐn yǐn rèn wéi
“part of you felt what those people said”
《COURT!》 S1·E17 (38:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus