MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E17 (13:03) HSK 7
yī huì wǒ gāi hū yōu nín qiān hé tóng le

一会我该忽悠您签合同了

“I'll fast-talk you into signing a contract.”

《COURT!》 S1·E17
TIMECODE: 13:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāi yā bú zhù wǒ zhè shàng jìn xīn le

该压不住我这上进心了

“won't be able to hold back my ambition.”

yī huì wǒ gāi hū yōu nín qiān hé tóng le CURRENT FOCUS

一会 我 该 忽悠 您 签合同 了

“I'll fast-talk you into signing a contract.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín fàng xīn

您放心

“Trust me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E17 (13:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus