《The Inner Eye》 S1·E23 (05:43)
HSK 7
chén jūn suǒ shì wǒ de bàn shēng xīn xuè
陈君所是我的半生心血
“Chen Jun Law Firm is my life's work.”
《The Inner Eye》
S1·E23
TIMECODE: 05:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì zhī dào de
你是知道的
“you know,”
chén jūn suǒ shì wǒ de bàn shēng xīn xuè
CURRENT FOCUS
陈君所 是我的 半生心血
“Chen Jun Law Firm is my life's work.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bǎ tā kàn dé hěn zhòng
我把它看得很重
“I value it greatly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
79% Match
陈君所要放下过去
chén jūn suǒ yào fàng xià guò qù
“Chen Jun Law Firm will leave the past behind”
《女神蒙上眼》
75.9% Match
陈君所离了谁都转
chén jūn suǒ lí le shéi dōu zhuǎn
“Chen Jun Law Firm runs without anyone.”
《女神蒙上眼》
74.2% Match
陈君所不会袖手旁观
chén jūn suǒ bú huì xiù shǒu páng guān
“ignore your case.”
《女神蒙上眼》
69.8% Match
陈君所人才辈出
chén jūn suǒ rén cái bèi chū
“Chen Jun Law Firm is brimming with talent.”
《女神蒙上眼》
69.7% Match
想帮陈君所渡过难关
xiǎng bāng chén jūn suǒ dù guò nán guān
“and the firm.”
《女神蒙上眼》
64% Match
有陈君所替你扛
yǒu chén jūn suǒ tì nǐ káng
“and Chen Jun Law Firm has your back.”
《The Inner Eye》 S1·E23 (05:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus