《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E12 (08:38)
HSK 7
nà huì bú huì gǎi tiān huàn chéng wǒ gēn nǐ
那会不会改天换成我跟你
“So, would it be you and me next time?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E12
TIMECODE: 08:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ shuō jīn tiān shì chén hào wéi chū shì de huà
“Something happened to Chen Haowei today.”
nà huì bú huì gǎi tiān huàn chéng wǒ gēn nǐ
CURRENT FOCUS
那会不会改天换成我跟你
“So, would it be you and me next time?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ
我
“I...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
76.9% Match
我以后会改的还不行吗 我 我会注意的
wǒ yǐ hòu huì gǎi de hái bù xíng ma wǒ wǒ huì zhù yì de
“I'll improve later, okay? I'll be careful.”
《夜色正浓》
75.1% Match
就不能改过来吗 恐怕不行
jiù bù néng gǎi guò lái ma kǒng pà bù xíng
“Can't you reassign the credit? I'm afraid not.”
《冬去春来》
74.6% Match
我改 改还不行吗
wǒ gǎi gǎi hái bù xíng ma
“-I’ll change it. OK? -Let go!”
《八千里路云和月》
73.5% Match
是不是又会改变主意啊 所以
shì bú shì yòu huì gǎi biàn zhǔ yì a suǒ yǐ
“Will you change your mind again? So...”
《南部档案》
73.2% Match
我当时说了会改变什么吗
wǒ dāng shí shuō le huì gǎi biàn shén me ma
“Would it have changed anything if I told you then?”
《年少有为》
73.1% Match
不想变成你这样的人
bù xiǎng biàn chéng nǐ zhè yàng de rén
“(do not want to become someone like you.)”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E12 (08:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus