MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E12 (06:06) HSK 7
nǐ běn lái jiù xiǎng pāo qì hé xiàng yǒng zhè shēn fèn

你本来就想抛弃何向永这身分

“You wanted to abandon your identity as He Xiangyong,”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E12
TIMECODE: 06:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chéng rèn ba

承认吧

“Just admit it.”

nǐ běn lái jiù xiǎng pāo qì hé xiàng yǒng zhè shēn fèn CURRENT FOCUS

你本来就想抛弃何向永这身分

“You wanted to abandon your identity as He Xiangyong,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì ma

不是吗

“didn't you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E12 (06:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus