MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ben-lai-jiu
📐

本来就...

📊 Corpus Indexed: 31 clips
Structure: [主语] + 本来就 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(25 clips)
View all for this variation →
顺便说 那里本来就不是办公室
00:02
顺便说 那里 本来就 不是办公室

(好吧 我会帮你找个助理 减轻你的负担 好吗?) ── Previous context

“Mm. Oh, by the way, it was never meant to be an office,”

《悬案》 · 43:06 [职场工作]
View Clip →
而且您自己本来身体就不好
00:02
而且您自己本来身体就不好

(还是您照顾父亲照顾得最多) ── Previous context

“And your own health is not good to begin with.”

《开庭》 · 04:39 [家庭日常]
View Clip →
夫妻财产本来就应该一人一半
00:02
夫妻财产 本来就 应该一人一半

(再说了) ── Previous context

“marital assets should be split fifty-fifty.”

《开庭》 · 07:26 [警匪刑侦]
View Clip →
欢儿本来就很独立
00:02
欢儿 本来就 很独立

(整个人越来越独立了) ── Previous context

“Huan'er was always independent.”

《突然的喜欢》 · 29:39 [家庭日常]
View Clip →
本来就是需要一定时间的
00:02
本来就 是需要一定时间的

(用新品去占领市场份额) ── Previous context

“takes time.”

《突然的喜欢》 · 32:33 [职场工作]
View Clip →
师兄本来就是六派之首
00:02
师兄 本来就 是六派之首

(两个蠢货) ── Previous context

“You're the leader of the six sects.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:11 [其他场景]
View Clip →
本来就应该你们承担啊
00:02
本来就 应该你们承担啊

(陈皓维 我的钱) ── Previous context

“You're supposed to be responsible!”

《向流星许愿的我们》 · 23:15 [其他场景]
View Clip →
他今天本来就应该死的
00:03
他今天 本来就 应该死的

(我怕) ── Previous context

“He should've died today.”

《女神蒙上眼》 · 06:08 [其他场景]
View Clip →
本来就是一回生二回熟啊
00:02
本来就 是一回生二回熟啊

(告白这种事) ── Previous context

“get easier with practice, you know?”

《向流星许愿的我们》 · 21:28 [社交聚会]
View Clip →
本来就是有得必有失
00:02
本来就 是有得必有失

(这世界运行的规则) ── Previous context

“that's the rule of this world.”

《向流星许愿的我们》 · 06:45 [其他场景]
View Clip →
你本来就想抛弃何向永这身分
00:02
你 本来就 想抛弃何向永这身分

(承认吧) ── Previous context

“You wanted to abandon your identity as He Xiangyong,”

《向流星许愿的我们》 · 06:06 [其他场景]
View Clip →
我的文学素养本来就很好
00:02
我的文学素养 本来就 很好

(闭嘴啦) ── Previous context

“I have a strong literary background.”

《向流星许愿的我们》 · 25:02 [其他场景]
View Clip →
那钱本来就是他们的
00:02
那钱 本来就 是他们的

(两百万工钱哪) ── Previous context

“The money should be theirs.”

《迷墙》 · 32:22 [商务沟通]
View Clip →
我本来就一无所有
00:02
我 本来就 一无所有

(换你要的) ── Previous context

“I had nothing to begin with.”

《叵测》 · 03:56 [其他场景]
View Clip →
我今天本来前半夜就失眠
00:02
我今天本来前半夜就失眠

(你还真不如不来关怀我) ── Previous context

“I was already sleepless for the first half of the night.”

《我的妈妈是校花》 · 31:23 [其他场景]
View Clip →
那顾盼儿本来就是外人
00:02
那顾盼儿 本来就 是外人

(我们曾落下的汗和泪) ── Previous context

“Gu Pan'er was always an outsider.”

《大唐迷雾》 · 04:58 [其他场景]
View Clip →
这钱本来就是该咱们的嘛
00:02
这钱 本来就 是该咱们的嘛

(感谢你给我要回了工资啊) ── Previous context

“That money was ours all along, right?”

《叵测》 · 22:10 [其他场景]
View Clip →
本来就是个孤岛
00:02
本来就 是个孤岛

(这个三灶岛) ── Previous context

“is an isolated island to begin with.”

《长河落日》 · 32:02
View Clip →
本来就是初步的接触
00:02
本来就 是初步的接触

(你们聊得怎么样) ── Previous context

“It was just an initial meeting.”

《岁月有情时》 · 00:32
View Clip →
说明凶手本来就是想
00:02
说明凶手 本来就 是想

(但不是河水) ── Previous context

“It means the killer planned”

《御赐小仵作》 · 30:35
View Clip →
本来就应该自在些
00:02
本来就 应该自在些

(天地之大) ── Previous context

“One should live more freely.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:02
View Clip →
本来就是会磕磕绊绊的
00:02
本来就 是会磕磕绊绊的

(这年轻人出社会呢) ── Previous context

“it's natural to have ups and downs.”

《向流星许愿的我们》 · 20:14
View Clip →
本来就剩七八家了
00:02
本来就 剩七八家了

(咱可一夜回到解放前了) ── Previous context

“We only had about seven or eight families left.”

《叵测》 · 23:02
View Clip →
相亲本来就是家里人逼我的
00:02
相亲 本来就 是家里人逼我的

(我看就没有这个必要了吧) ── Previous context

“This blind date was forced on me by my family.”

《突然的喜欢》 · 02:25
View Clip →
人家明星本来就不愿意被打扰
00:02
人家明星 本来就 不愿意被打扰

(我们多找点人上去巡查) ── Previous context

“The celebrities don't want to be disturbed in the first place.”

《蜜语纪》 · 28:17
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
本来就喜欢没事找事
00:02
本来就 喜欢没事找事

(还有那个蔡昭) ── Previous context

“always likes to stir up trouble.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:30 [其他场景]
View Clip →
合着你本来就没想给我报是吧
00:03
合着你 本来就 没想给我报是吧

(结束了) ── Previous context

“So you never intended to sign me up, did you?”

《岁月有情时》 · 32:18 [其他场景]
View Clip →
没关系啦 第一次本来就比较紧张
00:02
没关系啦 第一次 本来就 比较紧张

(拜拜) ── Previous context

“- It's normal to be nervous. - [chuckles]”

《百万人推理》 · 04:05
View Clip →
我本来就没那么聪明啊
00:02
我 本来就 没那么聪明啊

(白痴) ── Previous context

“Well, I've never been that clever.”

《乩身》 · 07:28
View Clip →
我本来就不可能放弃啊
00:02
我 本来就 不可能放弃啊

(你永远都不能放弃当船员的梦想) ── Previous context

“I wasn't going to give it up anyway.”

《向流星许愿的我们》 · 17:44
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
这人脑袋里不是本来就有血吗
00:02
这人脑袋里不是 本来就 有血吗

(囟门有血晕) ── Previous context

“Does not the human head already contain blood?”

《御赐小仵作》 · 04:06 [警匪刑侦]
View Clip →