《My Page in the 90s》 S1·E17 (32:33)
HSK 4
běn lái jiù shì xū yào yí dìng shí jiān de
本来就是需要一定时间的
“takes time.”
《My Page in the 90s》
S1·E17
TIMECODE: 32:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòng xīn pǐn qù zhàn lǐng shì chǎng fèn é
用新品去占领市场份额
“Capturing market share with new products”
běn lái jiù shì xū yào yí dìng shí jiān de
CURRENT FOCUS
本来就是 需要 一定 时间 的
“takes time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér qiě rú guǒ wǒ
而且如果我
“Besides, if I”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
DEFENDING STANCE
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop rushing results; building market share cannot happen overnight.”
💡 Cultural Insight: Managing Business Expectations
Appealing to fundamental business logic allows professionals to manage upper management's impatience without being directly insubordinate.
INTENT TAGS:
#justification
#managing_expectations
#defending
#appealing_to_logic
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
本来就是
SPOKEN CHUNK
is inherently; naturally is; obviously is
Used to assert an objective truth or foundational premise that should already be obvious to the listener.
一定时间
SPOKEN CHUNK
a certain amount of time
A pragmatic hedging device used to indicate duration without committing to an exact deadline.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Reinforces certainty and underscores the factual, objective nature of the statement.
🏮
2 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E17 (32:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus