MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ben-lai-de
📐

本来...的

📊 Corpus Indexed: 32 clips
Structure: [主语/条件] + 本来 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(30 clips)
View all for this variation →
这烟本来是要给他的
00:02
这烟 本来 是要给他 的

(来取点药) ── Previous context

“These cigarettes were meant for him. What a coincidence running into you.”

《叵测》 · 30:53 [其他场景]
View Clip →
日本来的那个Chocola BB Plus
00:02
日 本来 的 那个Chocola BB Plus

(顺便帮我去那个松本清买一下) ── Previous context

“the Chocola BB Plus from Japan?”

《向流星许愿的我们》 · 08:49 [其他场景]
View Clip →
我本来只是想把它们留在门口的
00:02
我 本来 只是想把它们留在门口 的

(温布尔登的生日?) ── Previous context

“I only meant to leave them on the doorstep.”

《悬案》 · 59:45 [社交聚会]
View Clip →
我本来想一死了之的
00:02
我 本来 想一死了之 的

(你为什么不早告诉我) ── Previous context

“I had meant to end my life.”

《御赐小仵作》 · 34:42 [家庭日常]
View Clip →
本来就是需要一定时间的
00:02
本来 就是需要一定时间 的

(用新品去占领市场份额) ── Previous context

“takes time.”

《突然的喜欢》 · 32:33 [职场工作]
View Clip →
我今天本来是要打胜仗的
00:02
我今天 本来 是要打胜仗 的

(我跟你说) ── Previous context

“I was supposed to be celebrating a win today.”

《开庭》 · 11:23 [社交聚会]
View Clip →
这回来本来是一件高兴的事情
00:02
这回来 本来 是一件高兴 的 事情

(爸爸) ── Previous context

“Your return was supposed to be a happy occasion.”

《长河落日》 · 02:30 [家庭日常]
View Clip →
本来是过来蹭个饭的
00:02
本来 是过来蹭个饭 的

(也不怕你笑话 我) ── Previous context

“I originally came just for a free meal.”

《开庭》 · 09:36 [餐饮美食]
View Clip →
我们本来是想抄一本的
00:02
我们 本来 是想抄一本 的

(那不就是一本书吗) ── Previous context

“We originally wanted to copy it.”

《佳偶天成》 · 39:02 [其他场景]
View Clip →
我的文学素养本来就很好
00:02
我的文学素养 本来 就很好

(闭嘴啦) ── Previous context

“I have a strong literary background.”

《向流星许愿的我们》 · 25:02 [其他场景]
View Clip →
那钱本来就是他们的
00:02
那钱 本来 就是他们 的

(两百万工钱哪) ── Previous context

“The money should be theirs.”

《迷墙》 · 32:22 [商务沟通]
View Clip →
他和我做了交易 情况本来在变好的
00:02
他和我做了交易 情况 本来 在变好 的

(不 这不是他离开的原因) ── Previous context

“He and I made a deal. Things were better.”

《悬案》 · 22:32 [其他场景]
View Clip →
本来这事就是我惹出来的
00:02
本来 这事就是我惹出来 的

(我去吧 妈) ── Previous context

“I caused this whole thing anyway.”

《我的妈妈是校花》 · 29:21 [家庭日常]
View Clip →
孩子的情况本来急转直下
00:02
孩子的情况 本来 急转直下

(是真的有用) ── Previous context

“The child's condition was deteriorating rapidly”

《我的妈妈是校花》 · 15:29 [其他场景]
View Clip →
汪教授本来想派你去指导的
00:02
汪教授 本来 想派你去指导 的

(被企业打包收走了) ── Previous context

“Professor Wang wanted to send you to guide it.”

《我的妈妈是校花》 · 08:54 [其他场景]
View Clip →
这钱本来就是该咱们的嘛
00:02
这钱 本来 就是该咱们 的 嘛

(感谢你给我要回了工资啊) ── Previous context

“That money was ours all along, right?”

《叵测》 · 22:10 [其他场景]
View Clip →
她本来是很乖巧的
00:02
她 本来 是很乖巧 的

(贻害子孙) ── Previous context

“She was originally very obedient.”

《佳偶天成》 · 16:31
View Clip →
我本来要收你五块钱的
00:02
我 本来 要收你五块钱 的

(这把是我要寄的) ── Previous context

“I was going to charge you five yuan,”

《喀什恋歌》 · 26:12
View Clip →
日本来的Chocola BB Plus
00:02
日 本来 的 Chocola BB Plus

(妳每天早上都在念的那个) ── Previous context

“Chocola BB Plus from Japan.”

《向流星许愿的我们》 · 04:49
View Clip →
我最近有一个船员是日本来的
00:03
我最近有一个船员是日 本来 的

(-谢谢 -好啦) ── Previous context

“I've got a Japanese crew member lately.”

《向流星许愿的我们》 · 07:24
View Clip →
本来想让你们去考察一下的
00:02
本来 想让你们去考察一下 的

(赶紧看一看) ── Previous context

“I was going to send you to investigate,”

《岁月有情时》 · 34:34
View Clip →
本来说好留下来陪你的
00:02
本来 说好留下来陪你 的

(对不起啊) ── Previous context

“I promised to stay with you,”

《佳偶天成》 · 39:38
View Clip →
本来应该提前一个半小时到的
00:02
本来 应该提前一个半小时到 的

(实在不好意思) ── Previous context

“I should've been here an hour and a half ago.”

《开庭》 · 30:54
View Clip →
本来就是初步的接触
00:02
本来 就是初步 的 接触

(你们聊得怎么样) ── Previous context

“It was just an initial meeting.”

《岁月有情时》 · 00:32
View Clip →
我今天本来想离家出走的
00:02
我今天 本来 想离家出走 的

(你还想咋) ── Previous context

“I was planning to run away from home today.”

《岁月有情时》 · 08:37
View Clip →
本来就是会磕磕绊绊的
00:02
本来 就是会磕磕绊绊 的

(这年轻人出社会呢) ── Previous context

“it's natural to have ups and downs.”

《向流星许愿的我们》 · 20:14
View Clip →
我本来还想去找你吃碗粉粿冰的
00:03
我 本来 还想去找你吃碗粉粿冰 的

(谁叫你是星浦屿之光) ── Previous context

“I originally wanted to go find you for a bowl of jelly ice.”

《向流星许愿的我们》 · 05:54
View Clip →
相亲本来就是家里人逼我的
00:02
相亲 本来 就是家里人逼我 的

(我看就没有这个必要了吧) ── Previous context

“This blind date was forced on me by my family.”

《突然的喜欢》 · 02:25
View Clip →
我本来同学会的时候就想给你
00:02
我 本来 同学会 的 时候就想给你

(这个杏仁项链) ── Previous context

“this almond necklace to you at the class reunion.”

《喀什恋歌》 · 22:11
View Clip →
我本来想去打工赚钱的
00:02
我 本来 想去打工赚钱 的

(我真是混蛋 欢儿) ── Previous context

“I planned to get a job.”

《突然的喜欢》 · 11:33
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
我本来想问你 要不要和我一起喝一杯的
00:02
我 本来 想问你 要不要和我一起喝一杯 的

(还是说你只是期望 他们会以为你是对的?) ── Previous context

“I was gonna ask you to join me for a quick drink, but…”

《悬案》 · 08:32 [社交聚会]
View Clip →
本来没抱多大的希望
00:03
本来 没抱多大 的 希望

(师父照例写信) ── Previous context

“He didn't hold much hope at first.”

《佳偶天成》 · 18:35 [其他场景]
View Clip →