与我无关啊
“It has nothing to do with me!”
THE DIALOGUE REEL
是林相执意要杀的
“who insisted on killing him.”
与我无关 啊
“It has nothing to do with me!”
沈念安是林相的贵婿
“Shen Nian'an was Prime Minister Lin's honored son-in-law.”
“Do not pin this murder on me; Lin is the one who wanted him dead!”
In perilous political schemes, rapidly distancing oneself from high-level machinations is crucial for survival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has nothing to do with me
A firm and direct way to disclaim connection to an event or accusation.
Adds emotional intensity and desperation to the denial, pleading for the listener's belief.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It has nothing to do with me!”
“But what does this have to do with me?”
“completely unrelated to the whole affair.”
“So, it has nothing to do with you.”
“My visit today isn't about that.”