《Fate Chooses You》 S1·E9 (37:38)
HSK 7
yào xiǎng pò chú cǐ fǎ
要想破除此法
“The only way to break it is to”
《Fate Chooses You》
S1·E9
TIMECODE: 37:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cái yì shēng xiào
才易生效
“is completely off guard.”
yào xiǎng pò chú cǐ fǎ
CURRENT FOCUS
要想破除 此法
“The only way to break it is to”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wéi yǒu shā le shī shù zhě
唯有杀了施术者
“kill the person who casted the spell.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
74.6% Match
彻底解决方法之前
chè dǐ jiě jué fāng fǎ zhī qián
“a permanent solution,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.7% Match
你一定可以找到根治之法
nǐ yí dìng kě yǐ zhǎo dào gēn zhì zhī fǎ
“I'm sure you can find a cure for this.”
《莫离》
73.4% Match
应斩草除根
yīng zhǎn cǎo chú gēn
“that to eliminate evil thoroughly, we must eradicate it at its root.”
《御赐小仵作》
72.7% Match
定能找到解毒之法
dìng néng zhǎo dào jiě dú zhī fǎ
“we will surely discover a cure.”
《佳偶天成》
71.2% Match
屡破戒律
lǚ pò jiè lǜ
“repeatedly breaking the rules”
《御赐小仵作》
71.1% Match
才能跳出困局
cái néng tiào chū kùn jú
“Only then can you break out of this bind”
《Fate Chooses You》 S1·E9 (37:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus