《Pursuit of Jade》 S1·E17 (41:00)
HSK 3
bù zhī shì zi kě yǒu zhǎo dào
不知世子可有找到
“Has the Heir Apparent been found?”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 41:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí dìng
一定
“I will.”
bù zhī shì zi kě yǒu zhǎo dào
CURRENT FOCUS
不知 世子 可有 找到
“Has the Heir Apparent been found?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shàng wèi
尚未
“Not yet.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
84.8% Match
不知世子作何解释啊？
bù zhī shì zi zuò hé jiě shì a ？
“I wonder how you'll explain that.”
《逐玉》
73.4% Match
什么世子
shén me shì zi
“Whether he's an heir apparent or not,”
《逐玉》
72.8% Match
万一世子有个好歹
wàn yī shì zi yǒu gè hǎo dǎi
“If anything happens to the Heir Apparent,”
《逐玉》
70.9% Match
你们家世子以后就没有世子了
nǐ men jiā shì zi yǐ hòu jiù méi yǒu shì zi le
“your Heir Apparent won't have an heir anymore!”
《逐玉》
70.9% Match
你们家世子以后就没有世子了
nǐ men jiā shì zi yǐ hòu jiù méi yǒu shì zi le
“your Heir Apparent won't have an heir anymore!”
《翘楚》
70.5% Match
难为世子还留了这么多年
nán wéi shì zi hái liú le zhè me duō nián
“Keeping it all these years has been no mean feat, Your Highness.”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (41:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus