《Pursuit of Jade》 S1·E17 (22:41)
HSK 5
wǒ kě zǎ huó ya
我可咋活呀
“how am I supposed to live?”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 22:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ kě zǎ huó ya
CURRENT FOCUS
我可咋活呀
“how am I supposed to live?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qiú nǐ le
我求你了
“I'm begging you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
88.8% Match
我可怎么活呀
wǒ kě zěn me huó ya
“How am I supposed to live?”
《岁月有情时》
82.1% Match
你让我咋活呀你
nǐ ràng wǒ zǎ huó ya nǐ
“how am I supposed to live?”
《朝雪录》
81.6% Match
你这让我可怎么活呀
nǐ zhè ràng wǒ kě zěn me huó ya
“How am I supposed to live without you!”
《八千里路云和月》
76.9% Match
你让我怎么活呀
nǐ ràng wǒ zěn me huó ya
“how am I supposed to live?”
《御赐小仵作》
73.3% Match
以后我们可怎么活呀
yǐ hòu wǒ men kě zěn me huó ya
“How are we to live now?”
《御赐小仵作》
72.1% Match
我不活啦
wǒ bù huó la
“I can't go on living.”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (22:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus