《Pursuit of Jade》 S1·E17 (25:16)
HSK 3
wǒ wǒ fū xù bèi zhuā zǒu le
我 我夫婿被抓走了
“My... my husband was taken?”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 25:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhuā de nà pī rén lǐ jiù yǒu tā de fū xù
“we just caught on the way here.”
wǒ wǒ fū xù bèi zhuā zǒu le
CURRENT FOCUS
我 我夫婿 被抓 走了
“My... my husband was taken?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ méi kàn cuò ba
你没看错吧
“Are you sure?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
71.7% Match
此事我夫婿一概不知
cǐ shì wǒ fū xù yī gài bù zhī
“My husband knows nothing about this.”
《逐玉》
68.5% Match
听说你夫婿也被征兵征走了
tīng shuō nǐ fū xù yě bèi zhēng bīng zhēng zǒu le
“I heard your husband was also conscripted.”
《女神蒙上眼》
68.5% Match
你和我丈夫出轨时
nǐ hé wǒ zhàng fū chū guǐ shí
“When you were fooling around with my husband,”
《八千里路云和月》
67.8% Match
我是八月十三号 被抓的夫
wǒ shì bā yuè shí sān hào bèi zhuā de fū
“I was conscripted on August 13th.”
《逐玉》
64.8% Match
抓的那批人里就有她的夫婿
zhuā de nà pī rén lǐ jiù yǒu tā de fū xù
“we just caught on the way here.”
《逐玉》
63.6% Match
你我早就被擒获了
nǐ wǒ zǎo jiù bèi qín huò le
“we would have been captured long ago.”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (25:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus