《Pursuit of Jade》 S1·E17 (25:13)
HSK 5
zhuā de nà pī rén lǐ jiù yǒu tā de fū xù
抓的那批人里就有她的夫婿
“we just caught on the way here.”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 25:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng bì shì gāng gāng zài lái de lù shàng
想必是刚刚在来的路上
“Her husband must be among the group”
zhuā de nà pī rén lǐ jiù yǒu tā de fū xù
CURRENT FOCUS
抓的那批人里就有她的夫婿
“we just caught on the way here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
70.9% Match
那女人居然说是她的夫君
nà nǚ rén jū rán shuō shì tā de fū jūn
“and that woman actually claimed he was her husband.”
《逐玉》
68.4% Match
听说你夫婿也被征兵征走了
tīng shuō nǐ fū xù yě bèi zhēng bīng zhēng zǒu le
“I heard your husband was also conscripted.”
《玫瑰丛生》
67.9% Match
今天那几个人就是她找来的吧
jīn tiān nà jǐ gè rén jiù shì tā zhǎo lái de ba
“She called those people today, right?”
《爱情没有神话》
67.6% Match
刚才那个女的 就是她爸现在的老婆
gāng cái nà ge nǚ de jiù shì tā bà xiàn zài de lǎo pó
“That woman just now is his current wife.”
《江湖夜雨十年灯》
67.2% Match
未婚夫婿身边有这么一位
wèi hūn fū xù shēn biān yǒu zhè me yī wèi
“Your fiancé has such a”
《长河落日》
67.2% Match
再将他女人的家人逮捕
zài jiāng tā nǚ rén de jiā rén dài bǔ
“And now you want to arrest her family?”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (25:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus