《Unsettled Case》 S1·E2 (43:31)
HSK 7
dàn yī qiè jiē yǒu kě néng
但一切皆有可能
“- [elevator dings] - But I mean, anything's possible.”
《Unsettled Case》
S1·E2
TIMECODE: 43:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù zhè me xiǎng
我不这么想
“No, I don't.”
dàn yī qiè jiē yǒu kě néng
CURRENT FOCUS
但 一切皆有可能
“- [elevator dings] - But I mean, anything's possible.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiān shēng tā men yào nǐ shàng lóu qù
先生 他们要你上楼去
“Sir, they want you upstairs.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
OFFERING COUNTERARGUMENT
Tone:
PHILOSOPHICAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't be so quick to rule it out.”
💡 Cultural Insight: Embracing Ambiguity (留有余地)
In Chinese interaction, leaving room for alternative outcomes rather than making absolute denials reflects wisdom and diplomatic flexibility.
INTENT TAGS:
#counterargument
#openness
#hedging
#philosophical
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一切皆有可能
SPOKEN CHUNK
anything is possible; nothing is impossible
A very common idiomatic phrase used to express optimism or urge someone to keep an open mind.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E2 (43:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus