所有的东西全都对得上
“Look, everything matches up.”
THE DIALOGUE REEL
你看上面
“Look, everything matches up.”
所 有的 东西 全都对得上
“Look, everything matches up.”
在工地上
“At the construction site and the train station,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese operational work environments, ensuring that material records correspond exactly to physical reality is crucial for deflecting liability and ensuring compliance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
matches up / tallies
A potential complement construction used when comparing lists, numbers, or clues to confirm consistency.
all / entirely
Combined with 都, '全都' emphasizes an absolute 100% complete set without exception.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and all the details match up.”
“I'm pretty happy with everything right now.”
“The mask and the pattern on it all match up perfectly.”
“...everything will be clear.”
“You've arranged everything so well.”
“everything will be over.”
“having the very best of everything:”
“- [elevator dings] - But I mean, anything's possible.”
“meant everything to each other.”
“Everything will go smoothly.”
“"everything happens for the best"”
“everything will be smooth sailing.”
“and connected the dots.”