MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E19 (29:13) HSK 4
yī qiè jiù quán bù qīng chǔ le

一切就全部清楚了

“...everything will be clear.”

《River Sunset》 S1·E19
TIMECODE: 29:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhuā zhù le zhè ge měi guó rén

“Once we catch this American...”

yī qiè jiù quán bù qīng chǔ le CURRENT FOCUS

一切就全部清楚了

“...everything will be clear.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǐ jīng gǎn jué dào

“I can already feel...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: MAKING PREDICTION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #anticipation #clarification #prediction #confidence
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
一切就全部清楚了 SPOKEN CHUNK

everything will become completely clear

Use this phrase to emphasize that a pending action or revelation will resolve all remaining confusion.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks an anticipated change of state once the preceding condition is met.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
任何问题都会变得简单
《佳偶天成》
88% Match
任何问题都会变得简单
rèn hé wèn tí dū huì biàn dé jiǎn dān

“any problem becomes simple.”

把整个过程 都给我写得清清楚楚
《钢铁森林》
88% Match
把整个过程 都给我写得清清楚楚
bǎ zhěng gè guò chéng dōu gěi wǒ xiě dé qīng qīng chǔ chǔ

“Write down the entire process in complete detail.”

一切自有分晓
《白日提灯​》
88% Match
一切自有分晓
yī qiè zì yǒu fēn xiǎo

“everything shall be revealed.”

你从头到尾都是知道的
《风过留痕》
88% Match
你从头到尾都是知道的
nǐ cóng tóu dào wěi dōu shì zhī dào de

“Zhao Junxin, and me from the start.”

这就是所有的真相
《黑夜告白》
88% Match
这就是所有的真相
zhè jiù shì suǒ yǒu de zhēn xiàng

“That's the whole truth.”

那一切都完了
《良陈美锦》
88% Match
那一切都完了
nà yī qiè dōu wán le

“everything will be over.”

所有的东西全都对得上
《叵测》
88% Match
所有的东西全都对得上
suǒ yǒu de dōng xī quán dōu duì dé shàng

“Look, everything matches up.”

你自会知道所有缘由
《月鳞绮纪》
88% Match
你自会知道所有缘由
nǐ zì huì zhī dào suǒ yǒu yuán yóu

“you'll naturally understand everything.”

都全部都搞定了 花啊 所有都搞定了
《你好1983》
88% Match
都全部都搞定了 花啊 所有都搞定了
dōu quán bù dōu gǎo dìng le huā a suǒ yǒu dōu gǎo dìng le

“is complete. Flowers were sent, and everything else taken care of.”

这就是所有的真相
《黑夜告白》
88% Match
这就是所有的真相
zhè jiù shì suǒ yǒu de zhēn xiàng

“That's the whole truth.”

一切就都清楚了 这个司机
《狂飙》
88% Match
一切就都清楚了 这个司机
yī qiè jiù dōu qīng chǔ le zhè ge sī jī

“everything will come to light. Where is”

最后就把全部的事 都告诉您了
《你好1983》
88% Match
最后就把全部的事 都告诉您了
zuì hòu jiù bǎ quán bù de shì dōu gào sù nín le

“In the end, I told you everything.”

一切如您所料
《家业》
88% Match
一切如您所料
yī qiè rú nín suǒ liào

“Everything went as you expected.”

一切的线索都串起来了
《我的妈妈是校花》
88% Match
一切的线索都串起来了
yī qiè de xiàn suǒ dōu chuàn qǐ lái le

“All the clues connect now”

一切都已经解决了
《方圆八百米》
88% Match
一切都已经解决了
yī qiè dōu yǐ jīng jiě jué le

“Everything has been settled.”

等它全化了就明白了
《除恶》
85% Match
等它全化了就明白了
děng tā quán huà le jiù míng bái le

“Wait until it melts, and you'll understand.”

情况越来越明朗了
《长河落日》
80% Match
情况越来越明朗了
qíng kuàng yuè lái yuè míng lǎng le

“The situation is becoming clearer.”

事情一定会弄清楚的
《长河落日》
75% Match
事情一定会弄清楚的
shì qíng yí dìng huì nòng qīng chǔ de

“The matter will certainly be clarified.”

《River Sunset》 S1·E19 (29:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus