《Unsettled Case》 S1·E2 (39:21)
HSK 7
nà wǒ kěn dìng huì kàn dé jīn jīn yǒu wèi
那我肯定会看得津津有味
“I really would have enjoyed watching that.”
《Unsettled Case》
S1·E2
TIMECODE: 39:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zǎo jiù xiǎng chū bàn fǎ zì shā le
你早就想出办法自杀了
“You'd have found a way to kill yourself.”
nà wǒ kěn dìng huì kàn dé jīn jīn yǒu wèi
CURRENT FOCUS
那我肯定 会看 得 津津有味
“I really would have enjoyed watching that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men bù néng bǎ wǒ guān zài zhè lǐ yī bèi zi
你们不能把我关在这里一辈子
“You can't keep me in here forever.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
74.4% Match
我倒是看得非常过瘾
wǒ dǎo shì kàn dé fēi cháng guò yǐn
“I was totally into it.”
《灿如繁星》
68.9% Match
这么喜欢看时间
zhè me xǐ huān kàn shí jiān
“Since you like checking the time so much...”
《南部档案》
68.8% Match
这次我一定要见到
zhè cì wǒ yí dìng yào jiàn dào
“my old acquaintance this time,”
《迷墙》
68.7% Match
那我能看上那玩意儿啊
nà wǒ néng kàn shàng nà wán yì ér a
“As if I would buy it.”
《纯真年代的爱情》
68.4% Match
等我看完了会找你的
děng wǒ kàn wán le huì zhǎo nǐ de
“I'll come find you after I finish reading.”
《灿如繁星》
68.3% Match
你写的东西他会看下去的
nǐ xiě de dōng xī tā huì kàn xià qù de
“He will keep reading what you write.”
《Unsettled Case》 S1·E2 (39:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus