MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dog Man》 S1·E2 (22:45) HSK 6
duì rán hòu nà ge wǒ men jiā shì zuò wén jù de la

对 然后那个我们家是做文具的啦

“Also, we run a stationery business,”

《Dog Man》 S1·E2
TIMECODE: 22:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè má fán nǐ ó

谢谢 麻烦你哦

“Thank you, really.”

duì rán hòu nà ge wǒ men jiā shì zuò wén jù de la CURRENT FOCUS

对 然后 那个 我们家 是做 文具 的 啦

“Also, we run a stationery business,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǔn bèi le yī xiē xiǎo dōng xī

准备了一些小东西

“so we brought a few small things”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dog Man》 S1·E2 (22:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus