《Mama Go!》 S1·E9 (10:37)
HSK 6
yě suàn shì duì wǒ néng lì de yī zhǒng kěn dìng
也算是对我能力的一种肯定
“It's also a validation of my abilities”
《Mama Go!》
S1·E9
TIMECODE: 10:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
néng zhě duō láo ma
能者多劳嘛
“Those who can, do more”
yě suàn shì duì wǒ néng lì de yī zhǒng kěn dìng
CURRENT FOCUS
也算是 对我能力 的 一种 肯定
“It's also a validation of my abilities”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì yào wǒ shuō ya
不是 要我说呀
“No, if you ask me”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E9 (10:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus