MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E6 (23:49) HSK 7
tā duì tā de chéng gōng tóu rù le hěn duō xīn xuè

他对她的成功投入了很多心血

“He was invested in her success.”

《Unsettled Case》 S1·E6
TIMECODE: 23:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shǐ dì fēn · běn ēn sī jiāng méi lǐ tè zhāo rù le zhè ge bù mén

史蒂芬·本恩斯 将梅里特招入了这个部门

“Stephen Burns brought Merritt into the department.”

tā duì tā de chéng gōng tóu rù le hěn duō xīn xuè CURRENT FOCUS

他对她的成功 投入了很多心血

“He was invested in her success.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zhǐ huì bāng zhù tā zhì shǎo shì cháng shì bāng zhù tā

他只会帮助她 至少是尝试帮助她

“There's no way he would do anything but help her, or at least try.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E6 (23:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus