看看我凭着自己的努力
“and see if, through my own efforts,”
THE DIALOGUE REEL
改变我人生的节点
“to the turning point that changed my life,”
看看 我 凭着自己的努力
“and see if, through my own efforts,”
能不能实现我的人生价值
“I can realize my own value.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did I get it through my own hard work or not?”
“You rely on your own abilities,”
“came from our own hard work.”
“But now you've made it out through your own effort—”
“We can only rely on ourselves.”
“Do it on your own terms. Don't rely on anyone.”