How to say "现在你靠自己的努力 终于走出来了" (xiàn zài nǐ kào zì jǐ de nǔ lì zhōng yú zǒu chū lái le) in Chinese dialogue

xiàn现zài在nǐ你kào靠zì自jǐ己de的nǔ努lì力 zhōng终yú于zǒu走chū出lái来le了

But now you've made it out through your own effort—

Idioms & Colloquial Expressions
kào靠zì自jǐ己de的nǔ努lì力
zhōng终yú于
zǒu走chū出lái来le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:30
yě也guò过dé得bù不róng容yì易

“and life hasn't been easy for you.”

LINE 0231:31
PLAYING SCENE
xiàn zài nǐ kào zì jǐ de nǔ lì zhōng yú zǒu chū lái le现在你靠自己的努力 终于走出来了

“But now you've made it out through your own effort—”

LINE 0331:35
zài再yě也bù不yòng用huí回tóu头kàn看le了

“you never have to look back again.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp31:31
TMDB ID280822 →