《Pursuit of Jade》 S1·E16 (05:19)
HSK 4
chì hòu kě chuán lái le xiāo xī
斥候可传来了消息
“Has the scout sent any news?”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 05:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qù ba
去吧
“Go on.”
chì hòu kě chuán lái le xiāo xī
CURRENT FOCUS
斥候可传 来了 消息
“Has the scout sent any news?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi xuān dài rén lái le méi
魏宣带人来了没
“Has Wei Xuan arrived with his men?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
76.6% Match
暗中查询信使的下落
àn zhōng chá xún xìn shǐ de xià luò
“secretly inquiring about the courier's whereabouts.”
《爱情没有神话》
72.9% Match
有可能来打听消息的人 只是单纯地出于好奇
yǒu kě néng lái dǎ tīng xiāo xī de rén zhǐ shì dān chún dì chū yú hào qí
“so the ones asking might just be curious”
《翘楚》
72.7% Match
你一个斥候 凭什么取信于敌？
nǐ yí gè chì hòu píng shén me qǔ xìn yú dí ？
“You're just a scout. How can you win the enemy's trust?”
《逐玉》
72.3% Match
你家斥候倒是尽职尽责
nǐ jiā chì hòu dǎo shì jìn zhí jìn zé
“Your scout is certainly dutiful.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.9% Match
我打探消息的门路虽不光彩
wǒ dǎ tàn xiāo xī de mén lù suī bù guāng cǎi
“My ways of getting news aren't exactly clean,”
《江湖夜雨十年灯》
70.4% Match
也不知道谁走漏的消息
yě bù zhī dào shuí zǒu lòu de xiāo xī
“Someone leaked news”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (05:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus