MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (37:15) HSK 3
hóu yé néng xìn lǎo shī

侯爷能信老师

“Since you can trust my teacher,”

《Pursuit of Jade》 S1·E16
TIMECODE: 37:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jié huò dí jūn èr shí wàn shí liáng cǎo sòng wǎng zhèn qián

截获敌军二十万石粮草送往阵前

“and seize 200,000 piculs of grain for the frontlines.”

hóu yé néng xìn lǎo shī CURRENT FOCUS

侯爷能信老师

“Since you can trust my teacher,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé bù xìn wǒ

何不信我

“why can't you trust me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (37:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus