MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (24:30) HSK 4
jiù shì duì a ná mìng lái

就是 对啊 拿命来

“That's right! -Pay with your lives! -Pay with your lives!”

《Pursuit of Jade》 S1·E16
TIMECODE: 24:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ná gǒu xiàn lìng yī jiā lǎo xiǎo de mìng lái péi ma

“With the lives of the bastard magistrate's whole family?”

jiù shì duì a ná mìng lái CURRENT FOCUS

就是 对啊 拿命来

“That's right! -Pay with your lives! -Pay with your lives!”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà dǎn diāo mín

大胆刁民

“You unruly peasant!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (24:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus