MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (24:27) HSK 5
ná gǒu xiàn lìng yī jiā lǎo xiǎo de mìng lái péi ma

拿狗县令一家老小的命来赔吗

“With the lives of the bastard magistrate's whole family?”

《Pursuit of Jade》 S1·E16
TIMECODE: 24:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ men mǎ jiā cūn shí jǐ tiáo rén mìng zěn me péi

“but how will you pay for the dozen lives lost in Ma Village?”

ná gǒu xiàn lìng yī jiā lǎo xiǎo de mìng lái péi ma CURRENT FOCUS

拿狗县令一家老 小的 命来赔吗

“With the lives of the bastard magistrate's whole family?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì duì a ná mìng lái

“That's right! -Pay with your lives! -Pay with your lives!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (24:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus