《Pursuit of Jade》 S1·E16 (37:44)
HSK 7
nǎi shì tiān xià tài píng
乃是天下太平
“which is peace for the land”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 37:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǎi shì tiān xià tài píng
CURRENT FOCUS
乃是天下太平
“which is peace for the land”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎi xìng bù zài shòu zhàn luàn zhī kǔ
“and freedom from war for the people.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
88% Match
国泰民安 风调雨顺
guó tài mín ān fēng tiáo yǔ shùn
“and the people prosper”
《御赐小仵作》
88% Match
本来以为万事太平风调雨顺
běn lái yǐ wéi wàn shì tài píng fēng tiáo yǔ shùn
“We thought everything was calm and smooth,”
《逐玉》
88% Match
还人间一个太平盛世
hái rén jiān yí gè tài píng shèng shì
“and peace will be restored to the world.”
《以家人之名》
88% Match
最好世界和平
zuì hǎo shì jiè hé píng
“It'll be best when the world is peaceful.”
《叵测》
88% Match
一切风平浪静
yī qiè fēng píng làng jìng
“Then things were quiet for a few years.”
《莫离》
88% Match
好一个太平天子
hǎo yí gè tài píng tiān zi
“Such a fine Peaceful Emperor!”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (37:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus