《Pursuit of Jade》 S1·E16 (03:09)
HSK 1
nǐ zěn huì zhī dào zhè xiē
你怎会知道这些
“How do you know this?”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 03:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cháo tíng zhēng liáng bī fǎn bǎi xìng de chuán yán
朝廷征粮逼反百姓的传言
“that the Court's grain requisition has forced the people into rebellion.”
nǐ zěn huì zhī dào zhè xiē
CURRENT FOCUS
你 怎会 知道 这些
“How do you know this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ hòu zài gào sù nǐ
以后再告诉你
“I'll tell you later.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
76.3% Match
那怎么能让你知道呢
nà zěn me néng ràng nǐ zhī dào ne
“How could I let you know?”
《悬案》
75.6% Match
你不会碰巧知道这些事吧？
nǐ bú huì pèng qiǎo zhī dào zhè xiē shì ba ？
“You wouldn't happen to know anything about that?”
《方圆八百米》
75.6% Match
你怎么知道
nǐ zěn me zhī dào
“How did you know the one who died was Lu Yuan?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.5% Match
你怎么会知道这里？
nǐ zěn me huì zhī dào zhè lǐ ？
“How did you find this place?”
《突然的喜欢》
75.1% Match
你怎么可能什么都不知道
nǐ zěn me kě néng shén me dōu bù zhī dào
“There's no way you know nothing.”
《莫离》
74.8% Match
是啊 你怎么会知道
shì a nǐ zěn me huì zhī dào
“Yes! How do you know?”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (03:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus