《Unsettled Case》 S1·E7 (14:20)
HSK 7
nǐ bú huì pèng qiǎo zhī dào zhè xiē shì ba ？
你不会碰巧知道这些事吧？
“You wouldn't happen to know anything about that?”
《Unsettled Case》
S1·E7
TIMECODE: 14:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè dí què hěn kě yí
这的确很可疑
“Now, that is very suspicious.”
nǐ bú huì pèng qiǎo zhī dào zhè xiē shì ba ？
CURRENT FOCUS
你 不会碰巧 知道 这些事 吧？
“You wouldn't happen to know anything about that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù dàn wǒ bìng méi yǒu shā sǐ jì zhě de xí guàn
不 但我并没有杀死记者的习惯
“No. Then, I'm not in the habit of killing reporters.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.6% Match
你怎会知道这些
nǐ zěn huì zhī dào zhè xiē
“How do you know this?”
《云秀行》
71.1% Match
难道你不知道有些事情
nán dào nǐ bù zhī dào yǒu xiē shì qíng
“Don't you know that some things”
《危险关系》
71.1% Match
你原来不知道这事吗
nǐ yuán lái bù zhī dào zhè shì ma
“You didn't know about this before?”
《佳偶天成》
70.8% Match
我的事你也知道一些
wǒ de shì nǐ yě zhī dào yī xiē
“You know a bit of my situation.”
《风过留痕》
70.7% Match
他的事你能不知道
tā de shì nǐ néng bù zhī dào
“You must know what happened to him.”
《纯真年代的爱情》
70.4% Match
这些事你不打听打听
zhè xiē shì nǐ bù dǎ tīng dǎ tīng
“Aren't you going to look into that?”
《Unsettled Case》 S1·E7 (14:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus