《Pursuit of Jade》 S1·E16 (34:31)
HSK 5
tā shēn shàng hǎo bái a
她身上好白啊
“Her skin is so fair.”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 34:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng lóu shàng nà xiǎo yā huán shì nǐ hé rén
“What is your relationship with that maid on the city wall?”
tā shēn shàng hǎo bái a
CURRENT FOCUS
她身上好白啊
“Her skin is so fair.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
72.6% Match
这女子好美的身段啊
zhè nǚ zǐ hǎo měi de shēn duàn a
“That lady has such a beautiful figure.”
《危险关系》
71.9% Match
其实她身体一向很好
qí shí tā shēn tǐ yí xiàng hěn hǎo
“She's actually always been in good health.”
《玫瑰丛生》
71.8% Match
你确定她只穿了一件白衬衫吗
nǐ què dìng tā zhǐ chuān le yī jiàn bái chèn shān ma
“Are you sure she only wore a white shirt?”
《白日提灯》
71.3% Match
明明她也看不出颜色
míng míng tā yě kàn bù chū yán sè
“She actually couldn't see colors.”
《逐玉》
70.8% Match
死了三天的人都没那么白
sǐ le sān tiān de rén dōu méi nà me bái
“He's even paler than a corpse dead for 3 days.”
《我的山与海》
70.8% Match
就是显得人特别 白 对 显得特别白
jiù shì xiǎn de rén tè bié bái duì xiǎn de tè bié bái
“It makes you look especially... Fair-skinned! Yes, fair-skinned!”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (34:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus