《Pursuit of Jade》 S1·E16 (34:34)
HSK 7
qīn shàng qù de zī wèi
亲上去的滋味
“Kissing her”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 34:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
qīn shàng qù de zī wèi
CURRENT FOCUS
亲上去的滋味
“Kissing her”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě zhēn tián
可真甜
“felt so sweet.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
69% Match
咱们今后是亲上加亲
zán men jīn hòu shì qīn shàng jiā qīn
“We'll be doubly related.”
《月鳞绮纪》
65.7% Match
亲一个
qīn yí gè
“- Kiss! - Kiss!”
《纯真年代的爱情》
65.4% Match
亲上了吗 我蒙着呢 我哪看得到
qīn shàng le ma wǒ mēng zháo ne wǒ nǎ kàn dé dào
“Did they kiss? I'm covering my eyes. I can't see.”
《以家人之名》
64% Match
把你当最亲的人
bǎ nǐ dāng zuì qīn de rén
“as his real father,”
《长河落日》
64% Match
给我上
gěi wǒ shàng
“Charge!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
62.7% Match
- 亲家 - 我们父女俩已经很久没见了
- qìng jia - wǒ men fù nǚ liǎ yǐ jīng hěn jiǔ méi jiàn le
“- it had been so long since we last met. - Hey, in-law!”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (34:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus