MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (34:28) HSK 1
chéng lóu shàng nà xiǎo yā huán shì nǐ hé rén

城楼上那小丫鬟是你何人

“What is your relationship with that maid on the city wall?”

《Pursuit of Jade》 S1·E16
TIMECODE: 34:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jìng méi sǐ

你竟没死

“You didn't die?”

chéng lóu shàng nà xiǎo yā huán shì nǐ hé rén CURRENT FOCUS

城楼上那小丫鬟是你何人

“What is your relationship with that maid on the city wall?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shēn shàng hǎo bái a

“Her skin is so fair.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (34:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus