《Pursuit of Jade》 S1·E16 (16:49)
HSK 4
zhǐ yào bǎi xìng sǐ dé yuè duō
只要百姓死得越多
“The more civilians die,”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 16:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù wǎng fèi zhǔ zi kǔ xīn chóu móu
“Your painstaking planning wasn't in vain.”
zhǐ yào bǎi xìng sǐ dé yuè duō
CURRENT FOCUS
只要 百姓死得越多
“The more civilians die,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi dǎng zuì míng jiù yuè dà
魏党罪名就越大
“the greater the Wei faction's crimes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
80.4% Match
以后只会死更多的人
yǐ hòu zhǐ huì sǐ gèng duō de rén
“it will only cost more lives.”
《樊笼》
76.5% Match
可能比这里死过的人还要多
kě néng bǐ zhè lǐ sǐ guò de rén hái yào duō
“might be more than the people who died here.”
《百万人推理》
76.1% Match
还会再死一个人
hái huì zài sǐ yí gè rén
“[Witch Baba] There's actually another killer. And one more person will die.”
《百万人推理》
76.1% Match
还会再死一个人
hái huì zài sǐ yí gè rén
“And one more person will die.”
《逐玉》
74.8% Match
平白牺牲无数百姓性命
píng bái xī shēng wú shù bǎi xìng xìng mìng
“sacrificing countless innocent lives in vain”
《佳偶天成》
73.9% Match
那就不会死那么多人了
nà jiù bú huì sǐ nà me duō rén le
“so many wouldn't have died.”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (16:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus