MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E30 (35:40) HSK 7
běn lái shì duō láo duō de de hǎo shì

本来是多劳多得的好事

“It was supposed to be a good thing where more work means more pay.”

《Live up to Your Youth》 S1·E30
TIMECODE: 35:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge dǐ xīn jiā jì jiàn fèi de

这个底薪加计件费的

“a basic salary plus piece-rate pay.”

běn lái shì duō láo duō de de hǎo shì CURRENT FOCUS

本来是 多劳多得 的 好事

“It was supposed to be a good thing where more work means more pay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me yī tíng

这么一停

“With this suspension,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E30 (35:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus