How to say "你娘但凡跟子归一碰头" (nǐ niáng dàn fán gēn zi guī yī pèng tóu) in Chinese dialogue
你娘但凡跟子归一碰头
Whenever your mother met Zigui,
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:15
nǐ你
wài外
zǔ祖
jiā家
yǔ与
guō郭
jiā家
jǐn仅
yī一
xiàng巷
zhī之
gé隔
“Your maternal grandparents'home was just one alley away from the Guo clan's.”
LINE 0224:18
PLAYING SCENEnǐ你
niáng娘
dàn但
fán凡
gēn跟
zi子
guī归
yī一
pèng碰
tóu头
“Whenever your mother met Zigui,”
LINE 0324:20
nà bì shì jī quǎn bù níng rén rén tóu tòng
那必是鸡犬不宁 人人头痛
“it was bound to stir trouble and headaches for all.”
Show Information